Az ut�bbi id�ben egyre jobban r� vagyok cuppanva a nyelvekre, sz�val gondoltam, hogy ak�r err�l is �rhatn�k kicsit. Mivel sv�b faluban n�ttem fel, �gy �rthet�, hogy �voda �ta tuszkolj�k bel�m a n�met nyelvet, �s �szinte leszek, egy�ltal�n nem b�nom. A n�met�ra mindig a kedvenceim k�z� tartozott - a matek mellett, amihez ma m�r teljesen semlegesen �llok hozz�, de ez nem tartozik most ide. Sz�val, m�r oviban is tanultam a n�metet, �s m�g halv�ny eml�keim vannak arr�l, amikor mondogattuk k�z�sen, hogy „das Auto”. �ltal�nosban, als�ban j�ttek a nyelvtani r�szek, �s 4. �v v�g�n k�t szempontb�l is v�laszt�s el� �ll�tottak:

1. �tmegyek-e „a” oszt�lyba, vagy maradok „b”-s?!
   Ez egy �rdekes dolog volt. N�lunk �gy van, hogy az „okosak” vannak az „a”-ban, a t�bbiek a „b”-ben. Persze itt az okoss�g ink�bb a nyelv�rz�ket jelenti, hiszen akik „a”-sok, azok kicsit er�sebben tanulj�k a n�metet. T�bb gondolat is �tfutott az agyamon:

   • ha �tmegyek, kimehetek N�metorsz�gba egy h�tre, ami m�r akkor is egy el�gg� csalogat� lehet�s�g volt sz�momra.

   • nem szerettem az A-sokat… soha… minden bar�tom az addigi oszt�lyomban volt, �s biztos, hogy egy ideig szenved�s lett volna a beilleszked�s…

   V�g�l az er�sebb indok d�nt�tt, maradtam. Gyerekk�nt t�bbsz�r hallgattam a sz�vemre, mint az eszemre, �s m�ig vannak olyan pillanataim, napjaim, amikor ezt a d�nt�semet kicsit megb�nom. Az egyetlen dolog, ami v�gasztal, hogy a k�vetkez� 4 �vemet olyanok t�rsas�g�ban d�nthettem, akiket szerettem.
   Mell�kesen ez az es�ly nem csak nekem, hanem 2 m�sik oszt�lyt�rsamnak is megadatott, �s �r�l�k, hogy h�rmunk k�z�l csak egy szem�ly d�nt�tt �gy, hogy v�lt, de �t nem t�lzottan kedvelt�k.

2. A m�sik v�laszt�s az volt, hogy szeretn�k-e a k�vetkez� 4 �vben angolt tanulni.
   Itt m�r az eszemre hallgattam, �s igent mondtam. J�l tettem. A mai napig �r�l�k, hogy �gy d�nt�ttem, mert id�n szerezhetek egy j� angol �retts�git a n�met mell�.

N�metet �s angolt is tanulok mind a mai napig, b�r angolb�l volt egy �v kihagy�som – abban az �vben, amikor 0.-ban heti 11 �r�t n�meteztem – az eg�sz �v ism�tl�s volt. Kicsit ut�nasz�molva 14-15. �ve tanulok n�metet, �s, ha a kihagy�st nem sz�molom bele, 8. �ve angolt. Rep�l az id�. Ezek mell� m�g j�n az, hogy id�n, els� f�l�vben elkezdtem franci�t is tanulni, de azt sajnos abba kellett hagynom, mert a francia szakk�r �tk�zik egyik nap a magyar, m�sik nap a matek �retts�gi el�k�sz�t�vel, ami k�telez�. Els� f�l�vben a tan�rok m�g eln�zt�k, ha franci�ra ment�nk, de kijelentett�k, hogy ha valaki nem j�r be 2. f�l�vben, azt nem engedik el �retts�gizni. (Hozz�teszem, hogy �rtani sem �rt, ha ink�bb az �retts�gi t�rgyakra koncentr�lok.)

Rengeteg tanul�si m�dszert kipr�b�ltam m�r – persze a nyelvtanul�sra gondolok. Van a tipikus sz�magol�s, amivel sokra nem mentem soha, mert a szavak fel�re nem eml�kszem m�r. Ott van az is, hogy a szavakat kis cetlikre fel�rjuk, egyik oldal�ra magyarul, m�sik oldal�ra az adott nyelven, de ez igencsak id�ig�nyes. Maradt a t�bbi m�dszer, amivel v�g�l siker�lt is el�rnem bizonyos hat�st, �s a mai napig �gy tanulgatok.

Sokfel�l hallottam m�r, hogy a nyelvtanul�s nem azon m�lik, hogy az iskol�ban hogyan adj�k le az anyagot, hanem azon, hogy mennyire sz�nod r� magad. Nyelvet nem az iskol�ban kell megtanulni, hanem gyakorolni kell, mert �gy �rhetsz el tart�sabb tud�st. �s ez �gy van. A sz�kincsed nem azon fog m�lni, hogy a tan�r �ppen melyik szavakat adta fel megtanul�sra, mert ha csak arra hagyatkozn�l, akkor nem nagyon tudn�d magad kifejezni.

�n szem�ly szerint els�sorban az angol �s n�met szinkronos filmekre, sorozatokra megyek, ak�r felirat n�lk�l. Az ismeretlen szavakat menet k�zben sz�t�razgatom, megpr�b�lom meg�rteni, �s ez egy id� ut�n megy is, �s egyre t�bbet meg�rtek bel�le. A felirat n�lk�li filmn�z�snek akkor kezdtem neki, amikor a tv kapcsolgat�sa k�zben meg�lltam egy kicsit a n�met RTL-en, �s figyeltem, hogy mennyit �rtek meg bel�le. A m�sor, amit ekkor n�ztem, egy tehets�gkutat�, a DSDS (Deutschland sucht den Superstar), �s az�ta is rendszeres n�z�je vagyok a m�sornak, id�n 4. �ve. Van benne n�met besz�d, emellett pedig j�f�le n�met �s angol zen�k – vagy �ppens�ggel olasz, spanyol, esetleg francia… Mindenf�l�t hallottam m�r. Mivel a m�sor valamennyire �rdekel, �gy id�nk�nt ut�na is olvasok, term�szetesen n�met oldalakon, �gy ezekkel is b�v�thetem a sz�kincsem. Ha valamit esetleg nem �rtettem, akkor m�snap vissza tudom n�zni a DSDS oldal�n az adott r�szt, ak�r t�bbsz�r is. Rengeteg dolog maradt m�r meg �gy a fejemben.

Sorozatokat gyakran n�zek feliratosan, b�r ezt csak akkor, ha a szinkronos r�szek m�r elfogytak, mert nekem szok�som a legt�bb sorozatot – legyen az ak�rmilyen hossz� – maximum 1-2 h�nap alatt v�gign�zni. Ha a leg�jabb r�szhez nincs m�g felirat, de m�r nagyon k�v�ncsi vagyok, h�t megn�zem felirat n�lk�l, vagy ha van, akkor angol felirattal.

Amivel m�g szeretem magam fejleszteni, az a zene. Lehet angol, lehet n�met, de ha j�, akkor els� dolgom fogni egy sz�t�rat, �s leford�tani magamnak a sz�veg�t. Sokkal jobb, mint egy, m�r k�sz ford�t�st megn�zni, mert �gy jobban meg is marad. Ha tetszik a sz�vege, rongyosra hallgatom: pl. jelenleg 43 Skillet sz�m van meg nekem, abb�l 42-nek m�r fejb�l tudom a sz�veg�t – �s �rtem is.

Ezek mellett m�g szoktam r�gebbi �retts�gi feladatokat keresg�lni, interj�kat hallgatni stb., amik f�leg nem �rtanak, mert az �retts�gi ezekb�l fog �llni.

Egy gondom van m�g: nem merek besz�lni. B�rmennyire �rtem, hogy mit mondanak nekem, b�rmennyire tudom, hogy mit kell mondanom, b�rmennyire �sszerakom a mondatot, nem merem kimondani, mert f�lek, hogy valami hihetetlen baroms�got mondok. Erre a tan�raim csak annyit mondanak, hogy teljesen mindegy. N�met�l / angolul legyen, �s kilehessen bel�le szedni, hogy mit akarok. Az apr�bb nyelvtani hiba most m�g nem l�nyeg. Igyekszem, �s m�g valamikor �sszel el is sz�ntam magam, hogy kipr�b�lom a dolgot �lesben, ami am�gy rengeteget seg�tett. Van egy oldal, InterPals.net, ahol k�lf�ldi levelez�t�rsakat kereshet mag�nak az ember. Ingyenes �s… h�t, l�nyeg�ben ez egy k�z�ss�gi oldal. Felregisztr�ltam, megadtam, hogy milyen nyelveket besz�lek / tanulok, �s �rtam egy kis bemutatkoz� sz�veget – term�szetesen angolul, illetve akad benne egy kis n�met is. Az�ta m�r t�bb bar�tot is szereztem, t�bb nemzetis�g�vel is besz�lgettem: akad k�nai, feh�rorosz, thai, n�met, stb. Aki ide felregisztr�l, azoknak nagy r�sze hihetetlen�l seg�t�k�sz, f�leg, hogy akikkel �n besz�lek, azok is csak tanulj�k a nyelvet. Seg�t�nk egym�snak, �s rengeteget fejl�dtem �s b�torodtam az�ta, �s rem�lem, hogy fogok is az �retts�giig m�g.

Id�n k�z�pszinten �retts�gizek angolb�l, �s emelt szinten n�metb�l, vagyis ha j�l siker�l, megszerzem a nyelvvizsg�t. Ha elmegyek tov�bb, akkor az informatika miatt az angolt fogj�k k�rni, sz�val azt tanulom majd tov�bb, �s tal�n siker�l annyira felh�znom azt is, hogy abb�l is szerezzek egy nyelvvizsg�t. Ezek mellett beterveztem, hogy ha elmegyek f�iskol�ra esetleg, akkor megp�ly�zom az ERASMUS �szt�nd�jat, amivel kimehetek k�lf�ldre… Itt m�r kin�ztem magamnak Franciaorsz�got, �s rem�lem, hogy lesz alkalmam megp�ly�zni, �s meg is kapom. Ha siker�lne, megtanulhatn�k franci�ul is, �s lett volna �rtelme az el�z� f�l�vben elt�lt�tt �r�knak. :)

H�t nem tudom, hogy ez kit mennyire �rdekelt, de sz�momra ez most, az �retts�gire val� jelentkez�s het�ben egy el�gg� aktu�lis t�ma lett. :)